♪ Angin Bertiup
♪ Membawaku
♪ Ke Tempat
♪ Di Mana Saya Akan Berada
♪ Angin bertiup
♪ lembut dan kuat
♪ Menyanyikan lagu peringatan
♪ Hoo ooh ooh
♪ Saya Bermimpi
♪ Berkendara Denganmu
♪ Dan melihat ke depan
♪ Apa yang angin lakukan
♪ Di Seluruh dunia
♪Dalam 80 hari
♪ Panggilan Sepanjang Jalan
♪ Panggilan
♪ Hoo ooh ooh
Pagi, Shannon.
Saya Dr. Baker.
Kamu dapat memanggilku Rita.
Secara taknis, Shannon, kamu mendapatkan sebuah kecelakaan.
Bagaimanapun juga, ada akibatnya ada maksud di balik itu semua,
jadi kita tetap berharap Kamu akan membiarkan kami mencari tahu.
kamu kehilangan ayahmu, sayang.
Itu memang sangat menyakitkan,
mungkin lebih dari yang kamu tahu,
dan mereka akan mencoba untuk meyakinkan
kamu harus memulai proses kesembuhanmu
sebelum mereka membiarkan engkau pergi
Sebelum mereka membiarkan aku pergi?
Mm-hmm.
Mereka tidak tahu apa-apa.
Sejak saya salah satu dari "mereka"
Saya Harus tidak setuju denganmu.
Tapi saya setuju kalau saya tidak mengenalmu,
jadi semakin cepat kamu membiarkan saya bekerja denganmu,
semakin cepat kamu dapat keluar dari sini.
Saya tidak percaya Dia tidak datang.
Pemakaman tidaklah nyata Pemikiran emily, okay?
Kamu tahu, dia...
Biarkan saja tinggalkan itu semua.
Kamu harus memberinya sedikit waktu lagi
dan ingatlah bahwa dia tidaka akan dapat memiliki anak-anaknya
Dia tidak pernah mau anak-anak
Betul Sekali.
Jika kamu tidak lapar, Shannon, katakan saja.
Kamu tidak perlu berpura-pura Untuk memakan itu atau bahkan menyukainya
Tapi kamu tentunya tidak akan memainkannya
Lihat?
Yeah.
Ini rumahku peraturanku.
Paham, domba kesayangan?
Rumahku, peraturanku.
Dave, Emily, kan?
Betul
Selamat Datang Kalian dapat memanggilku Rita.
Jadi...
Aku ingin tahu jika Shannon
berkata sesuatu kepadamu tentang ibunya
Bahwa dia menginggal dalam proses kelahirannya
dan ayahnya membesarkannya sendirian
OKE, Itu tidak benar-benar terjadi
Apa yang terjadi?
Jeff bertemu dengan Christine Pada tahun senior.
Mereka jatuh cinta
Sayangnya Cristine Hamil
Orang tua Christine, tidak menyukai
ide bahwa Cristine akan memiliki anak
dan, uh, Jeff and ibunya,
Saya menebak bahwa mereka memutuskan untuk mengambil si kecil Shannon
and, uh, Kehilangan dengannya
beritahu keluarga yang lain bahwa bayinya sudah mati
Ibu dan keluarga berpikir bahwa bayinya sudah mati,
dan Shannon pikir ibunya sudah mati.
Dan itu harus dibuat benar.
Jeff tidak pernah melakukannya,
tapi dia memintaku untuk melakukannya.
Dia berkata jika sesuatu terjadi kepadanya...
berarti saya harus pergi dan, uh...
dan saya harus memberitahukan kepada Shannon mengenai kebenarannya
dan memberitahukan apa yang terjadi
Dan memberitahukan bahwa ibunya masih hidup.
Kamu yakin mau melakukannya sekarang?
Yeah.
Saya akan memberitahukannya sekarang
Dan apakah kalian bardua tetap membesarkan Shannon?
Baik, saya dapat.
Tidak, tidak, tidak, tidak Kita tidak dapat.
Tidak, kami tidak dapat.
Baiklah.
Saya benar-benar minta maaf
Tidak masalah.
Shannon, Dave mau memberitahukan sesuatu kepadamu.
Dapatkah saya menginggalkan Rumah Sakit?
Dengar...
Ayahmu mengasihimu,, Sangat mengasihimu.
Saya harap engkau mengetahuinya
Yeah, Tentu saja
Dan semua yang pernah dia lakukan
Dia merasa dia melakukannya untuk sebuah alasan yang tepat,
meskipun itu mungkin tidak seperti yang terlihat.
Apa yang terjadi
Ibumu,
ibumu masih hidup.
Haaah?
Ibumu masiih hidup
Apa ini?
Dave's akan menjawab semua pertanyaanmu, okay?
Saya disini akan membantu sebisanya
Apakah ayahku tahu?
Yeah.
Dia sudah menunggumu.
Oh, hello, ganteng.
Kamu sangat manis.
Mari lihatlah.
Kamu tidaklah siap untuk ke rumahmu sekarang.
Mm, berapa lama lagi, Dr. Pearson?
Dia tidak makan Seperti yang saya inginkan,
tapi dengan keinginannya,
katakanlah Sekitar 48 to 72 jam.
tapi itu hanyalah tebakan saja
Tentu saja.
saya memiliki Dr. Pearson
kembalikan panggilan Dr. Baker.
Dr. Baker, apa yang saya bisa lakukan untukmu?
Saya seorang staf ahli psikologi
di Pusat Kesehatan South Florida
Tahukah kamu seorang pria bernama Jeff Greene?
Mengapa?
Dia meninggal saat menerbangkan sebuah pesawat kecil.
Maafkan Saya.
Um,saya menghargainya
Uh, saya tidak melihatnya dalam 16 tahun ini
jadi saya tidak terlalu yakin mengapa kamu menelfon saya
Dia menginggalkan seorang anak perempuan,
anakmu
itu tidaklah lucu.
Bukan begitu
Anak perempuanmu memerlukanmu.
Dia dalam kondisi yang buruk.
Dr. Pearson?
Maafkan saya, tapi saya akan menelfon kamu kembali
Kamu OK, Dr. Pearson?
Yeah.
Kamu tahu mereka membuat film TV mengenai hal semacam itu, kan?
Ah.
kamu tahu,, hal-hal selalu terjadi, sayang,
dan kita terus maju
Kalian berdua berbohong juga, tidak hanya kamu,
dan sekarang kamu dapat sembuh bersama-sama.
Saya tidak yakin tahu bagaimana melakukannya.
Tidak satupun dari kita melakukan sampai kita benar-benar melakukannya.
Okay?
Tidak, tidak, tidak Jangan menangis.
Ah, sayangku.
Hi, Shannon. Saya...
Saya...
Saya Christine.
Saya akan sedikit merindukanmu, nak.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ini akan baik-baik saja jangan kuatir.
Kamu tidak tahu
Kamu harus percaya kepadaku
Saya berjanji
Kamu akan baik-baik saja
Kamu benar
Tidak ada seorangpun disini yang tahu apa yang akan terjadi.
Maksudku, kami hanya mendengar tentang satu sama lain beberapa hari yang lalu.
Oh, Tuhan.
Dengar, hanya karena saya ibumu,
itu tidak berarti bahwa kamu akan membuat ini menjadi permanen
Kamu memiliki kehidupan di sini,
dan hidupku adalah disana...
jadi...
apa yang saya sarankan
adalah anggaplah sebuah liburan.
kamu tidak suka kamu boleh kembali.
Tetap berhubungan, jangan berhubungan terserah kamu
Tapi anggaplah seperti sebuah liburan
Yeah?
Deal?
Deal.
bagaimana lumbung melakukannya?
baiklah, kita mengambil anak kuda lain,
tapi, um...
ada apa?
dia memiliki masalah lutut,
dan, uh, sepertinya
itu sedikit lebih menakutkan dari yang saya pikirkan.
Eric melatiih kuda-kuda balapan.
Dia memliki pertanian yang paling indah.
saya berpikir mungkin setelah makan malam
kita dapat berkendara jika kamu suka.
saya tidak lapar
dan saya membenci kuda-kuda
apa yang kamu bilang?
Saya tidak lapar
Bukan, setelahnya
Saya benci kuda
Oh.
Saya kira kamu berkata bahwa kamu dan ayahmu mengerjakan semuanya bersama-sama
Yeah.
Okay.
Apa?
Apakah kamu jujur?> Yakinkan saya untuk percaya
bahwa ayahmu tidak pernah melepaskan keinginannya terhadap kuda kepadamu?
Tinggalkan saya sendiri!
Kamu punya dia yang melilit di jarimu, bukan?
Kami disini.
Kalian berdua udah gencatan senjata belum?
Tau gak, uh, ini sangat banyak untuk kalian berdua.
Saya tahu. Okay.
Kamu tidak harus melakukannya sendirian.
Saya tau.
Tinggalkan saja mereka, dan kami akan mengambil mereka.
Shannon, senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa besok, ya?
Dapatkah kamu menolong membawakan tas itu?
Tolong?
Okay. Lihat, Saya tidak tau mengenai salah satu dari kamu sampai beberapa waktu lalu,
okay, ini sulit diantara kita.
Sulit bagimu?
Beritahu saya. Apakah kamu baru saja kehilangan ayahmu?
dan menemukan ibumu, yang kamu pikir sudah meninggal,
yang betul-betul hidup dan tinggal di Pittsburgh dengan beberapa koboi?
Tidak.
Tidak, saya menemukan bahwa putri yang diberitahukan kepada saya sudah mati
dan aku ratapi selama 16 tahun terakhir ini
hidup, dan pria yang berbohong mengenai hal itu kepada saya
adalah pria yang selalu saya pikir sempurna.
Kamar tidur di lantai atas.
Saya di sebelah kanan.
Kamu di sebelah kiri.
Jika kamu membutuhkan sesuatu mintalah.
Shannon!
Shannon.
Ya?
Um, Saya mau pergi ke kandang kuda.
Kamu mau ikut denganku?
Enggak, enggak apa-apa. Makasih, meskipun.
K-kamu tidak harus menunggangi kuda atau apapun, saya janji
Tidak, Makasih
Um, d-dapatkah saya masuk barang semenit aja?
Okay.
Um...
lihat, saya tau bahwa kamu betul-betul tidak mau melakukannya,
uh, jalan-jalan disekitar jerami atau kuda, um,
tapi ini adalah ladang Erik dan saya pikir,
baiklah, jika tidak ada lagi,
kamu akan mendapatkan perasaan yang baik ditempat kita tinggal
dan, uh, lihat bagaimana erik adalah seorang koboi sejati.
Itu bukan kamu.
Ini... ini aku.
aku hanya...
aku tidak mau berada di sekitar kuda-kuda.
cukup adil.
Um, lihat, ada satu hal.
Um, saya harus memberikan kuda saya beberapa latihan,
dan kemudian erik membawa kami keluar untuk makan siang.
saya tidak punya cukup waktu untuk melakukannya
dan kembali dan membawamu,, jadi kalau, uh...
kalau kamu datang, kamu hanya harus jalan keluar dari dalam kantor,
dan, um, aku janji aku tidak akan lama.
aku belum berdandan atau lainnya.
aku belum juga mandi.
aku akan tunggu.
Hey, Brandon.
Hey, Christine. Bagaimana?
Bagaimana? Baik.
Hey, Rio.
Shannon, ini Brandon, Rio.
Mereka adalah ponakan-ponakan Erik
Gimana kabarmu?
Saya akan say hello ke Eric sebelum kita berkendara.
Apakah dia ada disana?
Yeah. Dia, uh...
dia sedang bekerja pada anak kuda baru di istall 14.
kuda itu masih muda, tapi dia pikir kuda itu cukup potensial.
Okay.
Dan siapa kamu?
Dia anak perempuanku.
Sampai ketemu di Istall Beloved pada pukul 10?
Yep. Keren.
Tidak mungkin
Ya mungkin
tidak mungkin.
Dia seperti seorang gadis yang baik, juga.
Ah.
apakah ini salah satu yang kamu katakan kepadaku?
Yah, inilah dia.
Cobalah untuk mencari tau
jika ini adalah ujung kekang baginya
atau hanya kemunduran.
Dia cantik.
Yeah, Saya tau.
Bukan begitu, Shannon?
Siapa namanya?
Uh, baik...
dia belum memiliki nama sebelumnya.
kamu punya ide?
Apakah kita akan pergi untuk makan siang atau tidak?
Yeah. Tentu.
saya hanya akan menyelesaikannya disini.
Chris, apakah kamu akan mengambil tunggangan itu?
Uh, yeah.
Yeah, Brandon mungkin menunggu.
Apakah kamu mau datang dan menonton?
Kita hanya akan melakukan beberapa balapan di track.
Enggak, ngak papa
Taukah kamu, Shannon, jika kamu suja,
kantorku terbuka.
Pergillah kesana, layani dirimu sendiri.
Dok akan berada disini dalam waktu sejam.
Hey, hanya mau melihat bagaimana keadaanmu.
Baik.
Taukah kamu, segala sesuatu akan baik-baik saja, bukan?
Kamu akan menemukan jalan
Kamu selalu bisa Itulah kamu.
Yep. Baiklah, kita lihat saja.
Sampai ketemu dalam setengah jam?
Setengah jam, kembali ke kantor.
Hai gadis, Hi.
Rasakan saja kakinya okay?
Yeah.
Wow.
Itu seperti mereka memperoleh pekerjaan yang bagus dengan perban itu
Kamu di tangan yang bagus, okay?
Yeah, jangan kawatir, nona kecil.
jangan khawatir.
♪ Ooh ooh ooh
Kamu harus mencobanya.
kamu menunggangi kuda, bukan?
Apa yang membuatmu berpikir demikian?
Hanya menebak.
Dan berapa banyak semuanya?
Ayolah. Maaf.
Saya hanya akan sebentar.
Mm-hmm.
Uh, kamu mau sesuatu untuk diminum?
es Teh, soda, atau yang lainnya?
Uh, apakah kamu menyediakan green tea, yang benar-benar?
Kamu seperti ibumu
Di bawah rak.
Mm-hmm.
Jangan tunggu saya untuk memperolehnya.
Kamu adalah bagian dari keluarga sekarang.
Itu bagus.
Yeah, dengarkan.
Dengarkan, saya tidak mau kamu membawa lebih
sebuah truk penuh jerami jika saya tidak menyukai rumput.
saya akan mengeceknya dulu.
Kerjalah untuk saya.
Mm-hmm. Hebat.
Jeez.
Apa?
Kamu mau pekerjaan disini?
Beberapa hari seminggu
bekerja dengan kuda-kuda
bantulah saya di kantor.
saya sudah menggunakan asisten di sini
tapi dia pergi ke Eropa untuk berkendara bersama dengan beberapa duda.
Baiklah,saya tidak tau bagaimana kerja kantoran
atau menjawab telfon atau apapun.
Kamu menggunakan telefon?
Yeah.
Dan kamu dapat menggunakan pensil dan pulpen saya kira?
Yeah.
Baiklah, kemudian, kamu tau.
Dan kamu dapat menunggangi kuda-kuda kapanpun kamu mau,
selama kamu merawat mereka.
Tapi saya tidak mau mengendarai kuda-kuda itu.
Saya tidak mau berada di sini.
Aku merindukan Dave.
Dia seorang ayah bagiku.
Dia satu-satunya keluarga Yang saya tau.
Tapi, Shannon, kamu ada disini,
biarkan itu bekerja denganmu, tahukah kamu?
Temukan kedamaian dalam apa yang kamu ketahui.
Bagaimana kamu tau Saya akan dapat melakukan ini semua?
Apapun kamu boleh katakan, tapi saya membutuhkan pertolongan disini.
Kamu dapat kehilangan dalam pekerjaanmu.
ini sama-sama buat kita berdua. Hmm?
Apa yang kamu katakan?
Jadi ini jadwalmu Dari senin sampai jumat,
namun sebenarnya dari minggu ke minggu
karena kita tidak punya akhir pekan disini
Hey. Apa yang terjadi?
Well, uh, Shannon memikirkan
untuk menolong kita disini selama musim panas
jika ibunya menyetejui
Tentu. Luar biasa. Baiklah.
Senin. Pengiriman Hay.
Ambil itu di pagi hari.
Juga ada pengiriman-pengiriman lainnya di semua waktu.
Saya harus menggunakan telepon
kapan saja sesuatu dapat dikirimkan kesni
Mereka harus ditandatangani.
Hai. Ini Dr. Pearson.
Saya akan berada di sana.
Itu Andrew. Saya harus pergi.
Uh, apakah kamu akan baik-baik saja?
Yeah, tentu.
Kami akan menyusulmu nanti
itu akan baik-baik saja
Yeah.
Man, ini menyebalkan.
Yeah.
hey,, Ada apa?
Baiklah, ibumu, dia bekerja dengan
banyak bayi prematur di rumah sakit,
dan bayi laki-laki ini, Andrew, dia, uh...
dia lahir lebih cepat tiga bulan sebelum waktunya
Dia seorang anak kecil yang tangguh
Dia petarung sesungguhnyar, tapi kadang-kadang
ia mendapatkan sedikit serangan, jadi...
Ngomong-ngomong, uh, siapa yang lapar?
Kamu pikir jika dia selamat,
ibunya akan memeliharanya?
Dia hampir tidak bisa mengurus dirinya sendiri
Itu tidak berarti dia tidak mau mencoba, bukan?
Tidak.
Keluargaku berada dalam balapan kuda
selama kurang lebih 3 generasi sampai sekarang
Kakek berkata lebih lama lagi
Itu semakin lama setiap kali kamu bertanya kepadanya.
Apa itu balapan harness, tepatnya?
Itu seperti balapan go kart dengan adrenalin tinggi
kamu tau,,tapi kamu diikatkan ke kuda
Eric Parker. Suatu kejutan
Mitchell.
Hi, Jessica.
Hi, Eric. Bagaimana kabarmu?
Ingat keponakanku, Brandon?
dan ini anak perempuan Christine, Shannon.
Anak perempuan Christine? Betulkah?
Saya pikir saya melihat kecantikan ibumu dibalik kedua matamu
Shannon.
Sangat menyenangkan bertemu denganmu, Eric.
Bagaimana Max?
Katakan kepadaku.
Shannon, saya harap kita bertemu lagi, segera
Siapa itu,, dan siapa Max?
Di sebelah kanan ada sebuah tempat terbesar....
Mitchell Prescott. Dia...
Dia hanya seorang yang mempunyai balapan harness.
Ngomong-ngomong, Shannon, kamu pernah mempertimbangkan
untuk mengikuti balapan, berada di belakang kuda?
Mau untuk mencobanya?
Bagaimana kalau kamu memberitahu dulu siapa itu Max?
Okay. Uh, Max dulu adalah seorang pelatih hebat,
terbaik yang saya tau
Dulu?
Yeah. d-dia tidak melakukannya lagi,
tapi apa yang dia tau mengenai kuda dapat dijadikan sebuah perpustakaan
Maksud saya, orang ini, ketika dia melihat kuda
dimana tidak seorang pun akan akan membayar untuk pikiran itu,
dan, yakinlah, dia hanya tau.
Saya akan disana siang ini.
Baiklah.
Bye.
Uh-huh.
Saya harus tau
Ada apa? Dimana dia?
Ayolah.
Apa yang dokter katakan tentang kaki kiri depannya?
kaki kiri depan, huh?
Otot tendonnya bengkak
Hey, Brandon, bagaimana dia kelihatannya?
Sangat cantik.
Kamu bukanlah satu-satunya gadis kaya,
yang dengan type tidak dapat tangan kotor, bukan?
Coba saja.
Baiklah, Saya pikir saya akan.
Brandon! Mari naikkan Shannon keatasnya.
Hey, manis.
Hey.
Mau snack?
Ah, gadis baik.
Dia mencintaimu! Untuk saya,
dia nyaris tidak memberikan kesempatan dalam sehari
Ah...
mungkin dia hanya malu berada di sekitar laki-laki
Mungkin dia hanya lebih menyukaimu
Jadi...
kamu siap?
Uh, tidak.
Saya, uh...
Tidak, kamu ambil dia.
Dia siap membuat keputusannya
Kamu tau, uh, kebanyakan pekerjaan yang lakukan disini adalah diluar,,
jadi kebanyakan panggilan datang dari telfon selular Eric
atau, kamu tau, ketika asisten kami Susan ada di sini, dia...
Mm-hmm.
saya okay.
Uh, yeah, jelas, karna saya hanya dapat 2 panggilan,
dan keduanya, adalah...
Christine.
Baiklah, um...
Saya pikir itu adalah....
Biar saya melihatnya.
Apa yang kamu cari?
Um, baik...
ada sebuah...
uh, handphone.
Hey, kawan-kawan.
Saya tidak sedang mengganggu khan?
Uh, tidak. Tidak, saya tadi, um...
Ini adalah Handphone
Tadi saya... berpikir mungkin dia dapat menggunakannya.
Kamu tau, dia mungkin membutuhkannya
sementara kita bekerja di luar,
sama seperti yang susan kerjakan, ingat?
Ingat apa?
Eric,kumohon beritahu kalau kamu ingat.
Hmm.
Yeah, Saya ingat.
Shannon, uh, kuda yang kita bicarakan,
kami sedang mencoba untuk menekan jamya lebih sedikit,
jadi saya pikir inilah waktunya dimana kami akan menempatkan kamu di dalam kereta
jadi kamu akan mencoba mengendarainya.
Tidak. Yeah.
Eric, dia berkata dia tidak mau untuk...
dia tidak mau mencoba untuk mengendarainya
Brandon, bukankah kamu seharusnya menyelesaikan putaranmu?
Baik, yeah.
Itu bagus. Itu bagus.
Saya pikir kamu harus memberinya makan.
Huh?
Yeah.
Itu bagus. Ide bagus.
mengerti, yeah.
Jadi...
apa yang kamu katakan?
Saya berkata tidak.
Saya mendengarmu, tapi kenapa?
Apa itu?
Hmm?
Tunggu sebentar.
Apakah kamu sedang mengendarai ketika kamu menemukannya juga?
Jadi ternyata dia
Apa?
Yeah.
Christine sedang mengendarai ketika mereka memberitahukan mengenai kamu
Dia tidak mengendarai lagi selama 8 tahun.
Dan kemudian pada hari dia melewatkan MCATs,
ibunya mengambilnya ke dalam mobil membawa dia kemari
dan berkata, "kamu lebih baik naik di atas kuda."
dan itu tidak berarti banyak kepadamu,
tapi kita akan tetap bersama bagaimanapun juga, jadi...
Jadi apa yang kamu pikirkan
Dapatkah saya memiliki waktu untuk memikirkannya?
Yeah. Okay.
kamu boleh memikirkannya sampai besok pagi.
Jadi, hari ini dalam pekerjaan,
gadis kecil ini datang.
dia berumur empat tahun
dan dia kelihatan sehat, terdengar baik,
senyum lebar di wajahnya.
Jadi saya tanya kepada ibunya ada apa dengannya?
Dia menoleh ke gadis kecilnya untuk meminta penjelasannya,
dan dia dengan bangganya memberitahukan kepadaku
bahwa dia baru saja memakan seluruh lumpur pie yang dia buat sendiri
Kemudian dia melanjutkan, dengan senyum lebar,
untuk melemparkan seluruhnya kepada saya
Dia merasa baikan setelahnya
Saya membencinya
Saya membenci papa saya
Saya tau
Tahukah kamu?
Oh, sayang, itu tidak penting bagaimana perasaan saya.
Yang penting adalah apa yang kamu rasakan
Dia tidak bermaksud untuk menyakitimu, Shannon.
Dia hanya melakukan apa yang orangtuanya beritahukan kepadanya untuk dilakukan
Dia sangat mencintaimu
Dia mendedikasikan seluruh hidupnya untukmu,
meskipun kamu boleh tidak suka pada akhirnya,
bagaimana ia melakukannya.
Cobalah untuk memaafkannya, sayang
Dia melakukan yang terbaik semampunya.
Dia selalu berbicara mengenai kamu
Saya pikir alasan terbesar dia menyimpan anggapan bahwa kamu sudah meninggal...
adalah karena itu membuat hidupnya tertahankan...
karena dia tidak berhenti mencintaimu
Saya harus mengetahuinya
Christine, bagaimana?
Bagaimana kamu memiliki kemungkinan mengetahui apa yang mereka lakukan kepadamu?
Saya membencinya
Saya... Saya membencinya.
Aku tau
Tapi aku mencintaimu
Aku tidak mau berada disini
Ingatlah bahwa dia tidak pernah memiliki anaknya sendiri.
Kalian berdua berbohong.
Ibumu masih hidup.
Saya membencinya.
Papa?
Hey.
Hey!
Apa yang kalian lakukan?
Mengecek barisan kompetisi kami.
Oh, yeah?
Itu keren.
Hey, kembali ke Big Dukes.
Baiklah, Shannon. Apa keputusanmu?
Keputusan apa?
Saya akan melakukannya.
Melakukan apa?
Ini waktunya untuk menaruh anak kuda Shannon kepada uji coba,
dan Shannon akan pergi melakukannya
Tunggu. apakah kamu baru berkata anak kudaku?
Yup..Dia sudah menjadi milikmu sejak hari dimana kalian berjalan bersama.
Tidak ada lagi yang dapat mengambilnya.
Baiklah, yeah, dia...
Baiklah, saya kira kalau kita sebaiknya memberinya nama, huh?
Yeah, saya kira juga demikian .
Apa hal pertama yang datang dalam pikiranmu?
ketika engkau memikirkannya?
Rainbow.
Rainbow? kenapa Rainbow?
Dia seperti sebuah cahaya setelah badai,
bukan?
"Rainbow" sepertinya untuk mengatakan bagaimana dia membuat saya lebih baik
Hmm. Baiklah,
namanya Rainbow kalau begitu.
Saya akan mengambilnya jadi kamu dapat fokus, Joey.
Trims, kiddo.
Saya pikir dia tidak mengendarai.
Santailah.
Cobalah pemanasan.
Saya siap. Berangkat.
Baiklah, ingatlah apa yang Eric katakan.
Tetaplah di belakangku.
Ayo, kawan. Sedikit lagi.
Ayo. Ayo sekarang.
Ayo, Bone Chillin. Berikan aku sedikit lagi.
Whoo hoo! Ayo!
Ayo, gadis! Kamu dapat melakukannya, Rainbow!
Ambil pimpinan!
Lihatlah dia pergi. Dia sedang membuat pergerakannya.
Whoo! Ayo, Rainbow!
Kamu dapat melakukannya!
Ayo, Rainbow!
Whoo!
Ha ha! Whoo!
Apa yang di dapatnya?
Kita mungkin mempunyai sesuatu disini.
Wow. Tembak.
Jeez, dapatkan kamu mempercayainya?
Wow, Shannon, itu sangat menakjubkan.
Kamu sangat menguasai.
- Dia, uh, beruntung. - Shannon!
Ibu! Ibu, apakah kau melihatku? Apakah kau melihatku?
Saya yakin iya!
Saya melihat semuanyal!
Kerja yang baik.
Apa yang terjadi?
Saya dihajar
Yeah!
Oh, yes, kamu melakukannya!
Pull!
Selamat, Mr. P! itu 10 untuk 10.
Hey, ingat anak kuda baru dari Eric Parker,
si chestnut?
Kuda dengan kaki yang buruk?
Yeah. Pull!
Joey berkata dia berlari sangat baik.
Dia mengalahkan Bone Chillin
dalam dua pertandingan kemarin
Sungguh? Sungguh.
Richie.
Uh, ya Mr. P.
Dapatkan aku sebuah scotch, bisakah?
Oh, tentu saja.
Um, dapatkah aku mengambil sesuatu untukmu, Ny. McNeil?
Dia baik-baik saja.
Ok, baik untuk Eric.
Apakah kamu dengar apa yang saya katakan, Mitch?
Yeah, Saya dengar. Pull!
Dia mengalahkan Bone Chillin dalam dua babak
Seperti yang kamu katakan.
Dalam balapan dia belum pernah lari sebelumnya,
dikendarai oleh anak perempuan 16 tahun Christine
yang belum pernah balapan sebelumnya.
Pull!
Ah...
Kau dengar aku sekarang?
Balapan dimulai
Camille memimpin. Hanya satu detik.
Catch Me di posisi Ketiga. Mighty Hera keempat.
Rainbow di tempat kelima. Track Master enam.
Dan Mystikal ketujuh...
...Catch Me kedua.
Di tempat ketiga Track Master,
dalam pergerakan di luar...
Rainbow datang ke garis luar,
diikuti oleh Mighty Hera.
tinggal 1/8 mile lagi.
Di luar dugaan, itu Camille memimpin...
Dia akan memperolehnya?
Tidak...
Tapi dia dapat. Yeah.
Track Master, anak kuda.
Rainbow di luar dugaan...
dan itu Track Master, Mighty Hera...
Dia melakukannya dengan baik.
Whoo!
Apa kamu memperoleh waktu Rainbow?
itu 1:59.03.
kamu sebaiknya berharap gadis kecil itu tidak balapan melawanmu,
atau big, bad Mitchell Prescott
akan dikalahkan oleh orang baru
Orang baru?
Aku akan membeli kuda itu jika kamu dapat mengejanya.
N-E-O-P-H-Y-T-E.
itu bahasa latin untuk kata neophitus, yang berarti "orang baru."
Itu baik, Sayang.
Itu sangat baik.
Shannon.
Hey.
I, uh, mau Rainbow untuk beberapa waktu
di pusaran air sebelum saya menariknya keluar.
Mm-hmm. jadi kamu melihat itu juga?
Yeah.
Dia seharusnya memenangkan balapan itu, Eric.
Maksud saya, bukan saya berpikir bahwa apa yang dia buat itu tidak menakjubkan, tapi...
Tidak, tidak. Dave bukanlah kamu, pikirkan.
Dia tidak menyukai cambuk.
Jika dia hanya menyimpannya dalam pikiran...
Itu bukan cambuk
Itu bukan latihan
atau kondisi atau lainnya, itu kamu,,
karena kamu mencintainya,, dan dia mencintaimu.
Saya akan mendapatkannya. Sampai bertemu lagi.
Oh, ngomong-ngomong,
Saya pikir Rainbow siap
untuk masuk peserta balapan claims minggu depan.
Balapan claims?
Menjadi latihan yang bagus untuknya.
Sekarang, saya tahu dia berarti sebuah dunia kepadamu,
tapi dalam dunia balapan, dia hanya bernilai $3,000
naik terhadap kuda-kuda ini,
15 thou and up.
Jika itu bisa setahun dari sekarang,
saya jamin seseorang akan mengambilnya,
tapi untuk saat ini, mereka hanya berpikir bodoh untuk mengambilnya.
Tapi bagaimana kalau dia berlatih berlari?
Maksud saya, dia finish ketiga dalam balapan gadisnya
Nah, itu tidak masalah
Saat ini, kita hanya perlu untuk membawanya
beberapa waktu dengan beberapa pro
Kemudian kita akan menaruhnya menjadi yang pertama.
Sampai jumpa lagi.
...saat ini sedang memimpin
Liberty unggul beberapa detik.
Oh So Slow ketiga.
Rainbow di garis luar posisi keempat.
Hitchall kelima.
Out and In keenam. Be There is...
Itu siap untuk pergi, Mr. P.
...Oh So Slow kedua
sebagaimana dia melewati untuk pertama kalinya.
Datang untuk 3/8 tanda di atas
Cruising memimpin kawanan,
kabur di garis luar, sekarang keempat.
Sedikit lagi 1/8 mile lagi.
Ayo! Lebih cepat!
Cruising akan memimpin.
Racing kedua, Out and In.
Datang ke kawat. Ayo!
Rainbow datang kembali dari garis luar.
Kamu dapat melakukannya! Ayo!
...Be There! Rainbow kedua.
Hitchall ketiga.
Itu sangat keren.
Nomor tiga, Rainbow,
telah ditegaskan oleh Prescott Stable.
Prescott Stable mengklaim nomor tiga, Rainbow.
Ayo.
Sorry, nak.
That's, uh, cukup mengesankan kuda yang kamu punya gadis muda.
Apakah kamu tau apa balapan claims itu?
Shannon, tidak masalah.
Apa yang kamu lakukan?
Eric, bagaimana kamu memasukkan kudanya dalam balapan klaim
ketika kamu tahu betapa berartinya kuda itu baginya?
Apa yang kamu pikirkan?
Ahem.
Maafkan kalau ini harus terjadi kepadamu, sayang
Mungkin kamu harus mempertimbangkan menyelaraskan diri dengan penunggang kuda
sedikit lebih cerdas daripada ibumu, kau tahu,
pacar.
Baiklah, lihat, saya akan memberimu 25,000 untuknya?
Kamu mau 30,000?
Baiklah, Saya akan memberimu 45,000 untuknya.
Ini ketiga kalinya kamu membayar.
Ini adalah 15 kali dari kelayakannya.
Itu adalah jumlah uang yang sangat banyak
Apa yang kamu mau?
Bayar Kembali.
Kamu menyedihkan
Datanglah temui aku mengenai pekerjaan, sayang.
Kamu punya cara dengan kuda-kuda Kamu benar-benar melakukannya.
Sampai ketemu, Eric.
Ambil kudanya.
Iya, pak
Okay, waktunya saya untuk membawanya.
Shannon, ayo.
Ayo. berikan itu kepadaku sekarang.
Shannon, ayo. Kita tidak dapat melakukannya.
Shannon.
Maafkan saya. Okay, ayo.
Biarkan saya memilikinya. Maafkan saya.
Kamu akan memberikannya kepadanya.
Ayolah.
Ayolah, sayang.
Dia bukan binatang.
Dia adalah seorang gadis,
Dan dia punya nama.
Katakan namanya!
Katakan!
Katakan namanya!
Ayolah. Kita harus pergi.
Katakan namanya!
pergilah.
Maafkan saya.
Prescott akan mungkin mengendarainya sekarang.
Itu terjadi.
Itu terjadi?
Hanya terjadi?
Seperti ayahku meninggal hanya terjadi?
Dan akhirnya menemukan kamu hidup hanya terjadi?
Dan hatiku terobek lagi hanya terjadi?
Aku berharap aku bisa memberitahumu itu tidak
Saya bisa
Saya mau mati
Oh, Tuhan.
Saya tau
Kamu akan baik-baik saja
pastinya
I love you so much.
Chris, aku akan menebusnya untuk Shannon.
Hey. Saya tidak mau mendengarnya
Dengar, Laki-laki ini di luar pemikirannya.
Apakah kamu dengar apa yang dikatakannya kepadaku?
Dia berkata ini adalah Bayar Kembali.
Dia gila.
Kamu tau kalau Rainbow hanya akan mengecewakannya
jika ia mencoba untuk melombakannya, tapi dia lebih suka
memilikinya mati daripada melihatnya kembali ke tanganmu
Kamu tau bagaimana dia
Dia punya pikiran sendiri, Mr. P.
Dia merindukan gadis itu
Mr. Pritchard.
Ya, pak?
Buatlah dia melupakan gadis itu.
Saya pikir tidak...
Itu betul. Kamu tidak harus.
Saya akan memikirkannya.
Kuda itu lemah.
Lihat dia
Di luar kendali.
Hi.
Oh, dia ada di belakang
Hey.
Saya tau ini bukan kesalahanmu.
Dia menemukan jalan lain untuk dekat denganmu.
Dia hanya...
hanya terjadi keberuntungan yang pertama.
Saya betul-betul minta maaf.
Itu tidak masalah.
Yeah?
Dia selesai, Mitch. Berikan dia kembali.
Apa yang kamu katakan?
Berikan dia kembali? Mitch, tolonglah.
Apakah engkau berkata berikan kuda itu kembali kepada Eric Parker?
Saya lebih suka melihat hewan mati.
Singkirkan kuda itu
Apa yang engkau ingin aku lakukan dengannya?
Saya tidak mau lagi melihat binatang itu.
Jadi, sepupuku di New York,
ia berpikir jika kita membuat sebuah situs web,
kita akan bisa mendapatkan beberapa bisnis.
Bagaimana menurutmu?
Apanya?
Website.
Floyd, Ayolah. Nyambunglah dikit.
The Web!
Huh?
Oh, jee...
Ada apa sih?
Mungkin dia mau kau untuk berhenti sebentar, Ed.
Begitu?
Mungkin itu adalah polisi.
Polisi? Tidak, tidak.
Polisi tidak akan mengemudikan SUV besar kayak begitu.
Oh, yeah.
Oke, sudahlah!
Kau ada perlu, tuan?
Yeah, kuda yang sedang kamu angkut.
Bagaimana?
Saya akan membeli dia dari kamu saat ini, cash.
Ho. Tahan. Tahan sebentar, nak.
Tahan.
Kami harusnya membunuhnya, kawan.
Perjanjian mengakan kami harus menyelesaikannya sebelum matahari terbit
Yeah, tapi meskipun dia daging anjing
atau sesuatu yang ada di dalam gudangnya orang lain
tidak benar-benar menjadi masalah, bukan?
Dan cara ini, akan membuatmu menambah beberapa dollar
throw back a few, call it a day.
Huh. Baiklah, uh...
tidak akan menjadi murah.
Maksud saya, kita sedang berbisnis.
Kami punya reputasi untuk dilindungi.
Yes, pak. Kamu harus
untuk menggali yang dalam bagi kuda ini.
Seberapa dalam?
800.
Baikla, saya rasa saya ada keperluan lainnya
dengan kalian lain waktu aja.
Huh? Whoa. Ho. Tunggu.
Mau kemana kamu... Cowboy, tunggu sebentar.
Kita sedang negoisasikan.
Kita sedang berbicara, Bukan? Iya khan?
Maksud saya, uh, dia bisa berubah.
Kamu harus berubah, Orang tua. Jeez!
Dia tadi berkata 800, yang mana harusnya 600.
400.
400?
500. 500.
400.
...50. 450.
3 5.
350i...
Is it...
400.
Saya cocok.
Anda orang yang sulit ditawar, pak.
Baiklah.
400, kalau begitu.
Yee-ha!
Max?
Ini Eric and Christine. Buka pintu!
Max, ini darurat.
Max?
Kamu disna?
Cobalah. Itu terbuka kok.
Ayolah. Masuk saja!
Ohh!
Christine, sayang.
Saya membutuhkan bantuanmu, Max.
Tidak dapat membayangkan mengapa.
Kuda itu. Sangat buruk.
Saya prihatin.
Max, saya tidak akan membicarakan
tentang kisah menyedihkanmu sekarang
Saya disini untuk anakku.
Kuda itu sekarat, dan kamu akan segera menolongnya.
Sekarang, kamu mengerti, orang tua?
Sangat menyenangkan melihatmu, Max.
Sayang, apa yang mereka lakukan kepadamu?
Ah, temperaturnya semakin panas dan tambah panas.
Hey, Brandon, mungkin kamu dapat mengambil beberapa Bute atau Banamine.
Baiklah.
Bagaimana dengan kompres es?
Yeah, ide yang baik.
Cepatlah, huh? Ayo cepat!
Dia sangat buruk.
Dia mendapatkan beberapa luka dan memar.
Kuda ini, dia telah... dia telah dipukul kelewatan.
Kita harus menjaganya tetap berdiri. Kita tidak bisa membiarkannya tiduran.
Saya dapat beberapa.
Apa yang kamu lakukan, nak?
Siapa kamu?
Max, ini Shannon.
Shannon, Max.
Shannon is Anak perempuan Christine
Oh, ya. Saya ingat.
Kamu adalah pelatih kuda yang terkenal itu, bukan?
Legenda susah matinya, nak.
Yeah.
Mm-hmm. Okay.
Apa yang dapat saya lakukan?
Baiklah, lihat, kamu harus tetap dekat dengannya,
dan kasih semangat dia. Katakan motivasi di telinganya, hmm.
Buat dia jadi gembira. Dapatkan perhatiannya.
Okay.
Biarkan saya mendengarmu. Ayo.
Hey, Ayo, Rainbow.
Kamu dapat melakukannya.
Betul, sayang?
Iya khan?
Tetaplah denganku. Kumohon.
Yeah, dimana saja saya sentuh,
dia hanya berkedip
Saya tadi berpikir kita mungkin membutuhkanmu
keluar untuk mengetesnya
untuk melihat apakah dia memerlukan x-ray.
Tahan dulu, sayang.
Mm-hmm. Yeah.
It's been a real rough night.
Tahan disitu.
Kamu melakukannya, nak.
Dia harusnya mati, bukan, Max?
Benar.
Tapi kamu tidak akan, bukan begitu, Sayang?
Aku mencintaimu, Rainbow.
Max, saya tidak akan membiarkannya lari.
Oh, Saya tidak akan pernah memberitahunya untuk tidak lari.
Dia dapat berlari.
Dia akan sehat, lebih daripada sehat,
tapi, uh...
Saya tidak dapat mengatakan apa-apa
lebih daripada itu, khan?
Benar, Max?
Cantik keren, huh?
Apakah dia orang yang saya pikirkan?
Max Donovan.
Eric dan Christine membawanya untuk menolong kuda itu.
Dapatkah kamu percaya?
Tidak, sebenarnya, tidak dapat.
Max dan Rainbow, huh?
Mr. Prescott.
Yes, Richard?
You, uh, mungkin mau menerima ini.
Ya?
Heh.
Suatu waktu, orang tua.
Heh.
Psst. Psst, Christine. Kesini.
Max! Hey, shh.
Apa yang kamu lakukan di luar situ?
Siapa yang beritahu Prescott bahwa saya bekerja di rumahmu?
Oh, Tuhan.
Well, itu tidak mungkin orang dari camp kita.
Yeah, baiklah, seseorang di camp yang melakukannya,
dimana dia tahu siapa yang bekerja dengan gadis kecilmu
sedang bermain di kedua ujungnya melawan yang ditengah.
Tapi setiap orang orang yang bekerja dengan Erik
tau ceritanya dengan Mitchell.
Maksud saya, mereka tau siapa dia.
Mereka setia kepada Eric.
Yeah.
Baiklah, lihat, Max,
kamu tidak bisa tinggal di luar begini, dan kamu tidak bisa pulang kerumahmu,
jadi mengapa kamu tidak... Tidak usah.
Saya hanya datang untuk memberitahumu agar hati-hati,
dan saya akan jaga diri saya sendiri.
Apa yang akan kamu lakukan, Lari?
Lihat, saya sudah terlalu tua untuk hal semacam itu, sayang.
Saya hanya harus mengambil hidup sebanyak yang saya dapat
selama saya bisa, dan itulah sudah.
Itulah bagaimana kamu memilih untuk menghidupi hidup seperti itu, Max.
Lakukanlah yang kamu mau.
Kamu selalu melakukannya.
Saya merasakannya.
Aku tau dia bisa melakukannya
Apa yang membuatmu mengatakan demikian?
Dia menyukainya. Setiap kali kita bekerja dengannya,
dia menjadi sehat dan semakin sehat.
Baiklah, senang mengetahuinya,
karena aku akan menaruhmu di belakangnya.
Apa?
Benar sekali.
Di Kejuaraan Pennsylvania Cup.
Saya? Tidak, Tidak mungkin saya.
Okelah kalo begitu. Saya tidak akan membiarkannya pergi.
Kamu tidak dapat melakukan itu kepadanya.
Shannon, kamu memberikan kesempatan besar untuk kita bisa menang.
Saya tidak akan menaruh pembalap lain di belakang Rainbow,
jadi kalau kamu tidak siap, dia tidak ikut.
Eric, saya tidak bisa.
Apa hal terburuk yang akan terjadi?
Kalah?
Jadi kenapa? Kamu tidak menang.
Akan ada kejuaraan lainnya.
Ayolah. Pikirkan itu.
Betapa kerennya untuk bisa mengendarai Rainbow dalam kejuaraan Pennsylvania Cup?
Menang atau Kalah.
Saya harus pergi dari sini...
sebelum orang lain datang.
Sini. Biarkan saya menolongmu.
Oh. Ow! Ow! Tenang.
Apa?
Apakah kamu akan menolong kudaku kembali ke jalannya, atau tidak?
Tolonglah aku untuk mempersiapkannya mengikuti kejuaraan.
Dia mau itu. Dia mau sesuatu yang buruk,
lebih dari kuda lainnya yang pernah saya lihat.
Keystar adalah yang terbaik dari yang sangat baik.
Itu adalah kuda Eric. Eric mencintai kuda itu,
Sama seperti kamu mencintai Rainbow.
Dia adalah juara dari langkah pertama.
Dia berlari sampai nyaris membunuhnya
Rainbow juga seperti itu
Dia akan berlari melewati api demi kamu.
Prescott, dia dapat melakukan sesuatu untuk menjaga agar kudanya tetap mengenakan warna Parker
untuk setiap kemenangan di kejuaraan Pennsylvania Cup, setiap.
Bone Chillin, bukan kesukaanku,
tapi Prescott, dia memiliki satu yang terbaik.
Itu dinamakan Thunder.
Sekarang Thunder akan mengikuti Rainbow.
Sekarang kita harus bergerak cepat dan keras,
tapi tidak disini, tidak dengan kru disini.
Baiklah, kalau tidak disini, jadi dimana?
Ada sebuah peternakan di jalan bawah, semaca tempat rehab.
Yang tentu saja tidak simpatik kepada Prescotts.
Kita dapat pergi ke sana.
Okay. Betul?
Mari kita lakukan.
Okay.
Yakin? Yeah. Saya yakin.
Ayo.
Ayo, Rainbow.
Mari lihat apa yang bisa kamu lakukan. Ayo.
♪ Wild wind
♪ Carry me Okay, girl?
Itu dia. Kamu bisa.
♪ To a place Good girl.
Baik.
♪ I'd rather be
All right, one more time now.
♪ Wild wind
♪ Carry me
Gunakan kakimu sekarang, Shannon. Bagus.
Gerakkan pelan-pelan diatasnya sekarang.
Jangan biarkan dia lewat.
♪ Wild wind
♪ Pure and strong She looks good.
♪ Sing your siren song
Saya akan menolongmu bersiap untuk kejuaraan Pennsylvania Cup.
Dia mau itu. Dia mau itu sangat buruk,
Lebih dari kuda lain yang saya liat.
♪ Hoo ooh ooh...
Dia akan berlari melalui api demi kamu.
Tetap tepat di ekornya
Sampai kamu melewati putaran terakhir,
dan kemudian, kamu boleh membiarkannya pergi.
Dia punya banyak hal dalam dirinya.
Masalah yang kamu punya hanyalah bagaimana memegangnya kembali...
sampai putaran terakhir.
♪ How I dream
♪ To ride with you
♪ And see the sights
♪ Wild winds do
♪ Around the world
♪ In 80 days
♪ Calling all the way...
Ketika kita di kejuaraan Pennsylvania Cup,
Kamu harus membiarkannya berlari.
Mm-hmm.
Okay? OK.
Dan kemudian tidak ada lagi yang orang lain bisa kita lakukan.
♪ Calling
♪ Hoo ooh ooh
Sekarang Thunder akan mengikuti The Rainbow.
♪ Hoo ooh ooh
Hey.
Ada apa?
Sepertinya kamu memperoleh sesuatu dari kejuaraan Pennsylvania Cup.
Ah, Baik. Saya sudah menunggu untuk ini.
Hey, uh, dimana Shannon dan Rainbow?
Saya tidak melihat mereka disini selama seminggu ini.
Uh, mereka hanya jalan-jalan sebentar.
Dia melatih Rainbow,
untuk bersiap mengikuti kejuaraanPennsylvania Cup.
Dia tampak baik, juga.
Hanya ingin tetap tidak terlalu mencolok sehingga Mitchell tidak mencari tahu.
Tentu saja tidkak.
Max telah mendapat anak kuda hebat untuk bekerja bersama-sama.
Yeah, dia sudah mendapatnya.
Dia terlihat sangat baik.
Dia sudah terbang belakangan ini
Okay.
Joey!
Mereka ada di peternakan Taylor.
Mitch tau dimana itu.
Kamu mau alamatnya?
Sorry, Eric.
Jadi beritahukan ke saya apa yang dia tau.
Dia tau Rainbow tidaklah mati.
Dia tau Max menolong menyelamatkannya.
Dia tidak tau apa yang dilakukannya atau berada dimana dia.
Dan dia pasti tidak tau
kamu berencana memasukkannya ke dalam kejuaraan Pennsylvania Cup.
OK, kamu sebaiknya membiarkan dia mengetahuinya.
Selesaikan apa yang sudah kamu mulai.
Ayo. Teruskan.
Hubungi dia.
Ayo, Joey, silahkan, lakukan.
Hello.
Mr. Prescott?
Yes.
Pak, saya sudah mencarinya kemana-mana
Baik Shannon maupun Rainbow
Tidak ada seorangpun yang memberitahu dimana mereka
Baik, Dia mungkin tidak akan mempercayaimu lagi.
Kapten Martin?
Eric Parker, Peternakan Parker.
Kamu anak yang baik.
Ayo. Ayo.
Ahem.
So...
pertanian apa yang ada di dekat pertanian Parker?
Ada banyak.
Mm-hmm, okay.
pertanian apa yang ada di dekat pertanian Parker?
yang mau begitu bodoh untuk berhubungan dengan Max?
Taylor.
Tentu saja.
Kamu mengambil kudaku. Huh?
Kamu sedang bekerja dengan pelatih yang hebatr.
Percaya kepadanya. Dengarkan dia.
Kamu akan mendapatkan kuda yang hebat.
Bekerjalah dengannya.
Dia membutuhkanmu.
Dan bersenang-senanglah.
Bersenang-senanglah, sayang.
Ayahmu sangat mencintaimu
Sangat.
Cobalah untuk memaafkannya, sayang,
tidak untuknya ataupun untuk saya,
tapi untuk dirimu sendiri.
Aku mencintaimu.
Kamu persis sekali seperti dia.
Betulkah?
Yeah.
Apakah aku memiliki kakek-nenek?
Oh, wow.
Ibuku meninggal karena kanker payudara 2 tahun lalu,
dan ayahku meninggal dalam kecelakaan kapal akhir October lalu.
Oh, maafkan saya.
Yeah, makasih.
Ayo, Rainbow.
Ayo kemari. gadis Rainbow.
Ayo.
Itu baru namanya gadis.
Hadirin sekalian, Selamat datang ke The Meadows
dan perayaan 35th Pennsylvania Cup!
...kegiatan mandi, sehingga kita berada dalam kondisi sangat baik
untuk parade Anda, piknik Anda, pihak Anda,
dan kami hanya beberapa menit saja dari balapan besar.
layar di radar jernih, dan itu berita yang baik.
Tapi kita disini di Pennsylvania Barat
sekitar Pittsburgh...
Shannon.
Liburan berlalu dengan cepat.
Yeah.
Bekerja dengan Eric, melakukan balapan kecil,
akan menjadi kegiatan yang keren sebelum memasuki masa sekolah,
bukan?
Selalu lah bekerja bersama denganku.
Saya pikir ini akan menjadi tahun yang luar biasa, Mom.
Saya, juga.
Nomor Satu, Rocket,
dari peternakan Mullwine Stable.
Nomor dua, Starlight dari peternakan Johnson Barn.
Nomor Tiga, Rainbow dari peternakan Parker Stables.
Nomor empat... Ahem.
Dimana Richard?
Bagaimana saya harus memberitahu?
Whoa, whoa.
Sekarang.
Tidak peduli apa yang terjadi,
kamu tetap berada di jalurmu.
Okay. Mengerti?
Okay. Okay.
Okay.
Saya berharap ayah disini.
Dia ada.
Penonton sekalian, kuda-kuda akan masuk ke jalur balap
untuk 35 tahun Pennsylvania Cup!
Mereka pemanasan dan belarii,
akan sampai ke jalur.
Joe's Jamming, Thunder di jalur luar...
Lady Courtney lewat disini.
Storm Chaser keempat. Grace kelima.
mulai mencoba untuk memimpin, Rainbow.
Joe's Jamming, Thunder di jalur luar
Lady Courtney mencoba keluar...
Ada apa, Mitchell?
Kamu tampak ketakutan.
Mengenai apa?
Katakan padaku.
Rainbow melewati posisi tiga.
Storm Chaser keempat.
Starlight di jalur luar, kelima.
di sudut luar,
jalan kesisi bawah,
hampir mencapai 3/4 mile.
di peringkat atas ada Lady Courtney.
Grace kedua
Joe's Jamming, pergerakan yang bagus.
Siang, Mitchell.
Allen.
Dapatkah saya menawarkan kamu atau anak buahmu minuman? Makan malam?
Tidak, terima kasih. Kami dalam tugas.
Betulkah?
Terdengar seperti gadis Parker
memberikan Thunder neraka latihan
...turun di belakang.
Starlight, Air Express,
and Rocket trails di akhir.
Ini balapan disekitar putaran, menuruni ladang.
Dan itu Lady Courtney, Rainbow sebelah luarnya.
Lebih baik jujur dan adil berharap ia kalah, Mitch.
Betulkah?
Harus menangkap kamu.
Menangkap saya, huh?
Itu sangat tidak menyenangkan.
Percobaan pembunuhan, persekongkolan,
dan, baiklah, hanya beberapa hal lainnya.
Biarkan saya berjalan keluar dari sini dengan caraku sendiri, Alan.
Lakukan itu demi saya, OK?
Kamu tidak layak mendapatkannya, Mitchell.
Saya tau.
Thunder di jalur luar.
Di dalam garis, itu Lady Courtney.
Storm Chaser keempat.
Starlight di jalan luar.
Rainbow di jalur luar.
Thunder di jalur dalam.
Storm Chaser, Joe's Jamming mengikuti di belakang.
dan mereka tinggal seperempat mil,
terbang ke bawah ladang, ya.
Lady Courtney...
Kamu memedang punggungnya sampai putaran terakhir.
Dia akan melakukan sisanya.
Dia akan berlari melalui api demi kamu.
Biarkan dia berlari, dan kemudian tidak ada lagi yang orang lain dapat lakukan.
Itu Rainbow ada di jalur luar.
Thunder di jalur dalam urutan kedua.
Turun peregangan, mereka datang.
Itu Starlight, Air Express,
Rocket di jalur luar
Ayo! ayo! lebih cepat!
Kami punya tiga yang sejajar
dengan tersissa 1/8 mile lagi.
Thunder di jalur luar
Rainbow di jalur luar
coming to the wire.
Entahlah! Ini pacuan kuda siapa pun
Shannon! Thunder akan memimpin
Rainbow di jalur luar The wire.
Itu...
Rainbow!
Whoo!